dump

dump
1. verb
1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) dejar
2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) verter, descargar

2. noun
(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) vertedero, basurero
dump1 n vertedero
I'm taking this rubbish to the dump llevo esta basura al vertedero
dump2 vb
1. tirar / dejar
she just dumped the shopping on the table dejó las compras encima de la mesa
2. verter / tirar
"No dumping" "Prohibido tirar basura"
dump
tr[dʌmp]
noun
1 (tip - for rubbish) vertedero, basurero; (- for cars) cementerio (de coches)
2 SMALLMILITARY/SMALL depósito
3 familiar pejorative (place) lugar nombre masculino de mala muerte; (town) poblacho; (dwelling) tugurio
4 SMALLCOMPUTING/SMALL volcado de memoria
transitive verb
1 (drop, unload - rubbish) verter, descargar; (leave) dejar, poner
■ he dumped his dirty washing on the floor dejó su ropa sucia en el suelo
2 (get rid of, abandon - gen) deshacerse de, tirar, abandonar; (- boyfriend, girlfriend) plantar, dejar
3 SMALLCOMMERCE/SMALL pejorative inundar el mercado con algo barato
■ they dump these medicines in the Third World inundan el mercado del Tercer Mundo con estos medicamentos baratos
4 SMALLCOMPUTING/SMALL volcar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to dump oneself on somebody plantarse en casa de alguien
dump ['dʌmp] vt
: descargar, verter
dump n
1) : vertedero m, tiradero m Mex
2)
down in the dumps : triste, deprimido
dump
n.
• basurero s.m.
• casucha s.f.
• depósito s.m.
• escombrera s.f.
• escorial s.m.
• vertedero s.m. (A girlfriend, boyfriend)
v.
• dar calabazas a v. (Computing)
v.
• volcar (Informática) v.
v.
• aterrar v.
• descargar v.
• verter v.
dʌmp
I
noun
1) (place for waste) vertedero m (de basura), basural m (AmL), tiradero m (Méx)
2) (temporary store) (Mil) depósito m
3) (unpleasant place) (colloq) lugar m de mala muerte
4) dumps plural noun (colloq)

to be (down) in the dumps — estar* or andar* con la depre (fam)


II
1.
transitive verb
1)
a) (get rid of) \<\<waste/refuse\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)
b) (Busn)

to dump goods/products — inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

c) \<\<boyfriend/girlfriend\>\> (colloq) plantar (fam), botar (AmS exc RPl fam), largar* (RPl fam)
2)
a) (set on ground) \<\<load/sand\>\> descargar*, verter*

he dumped the bags (down) beside the car — plantó las maletas junto al coche (fam)

where can I dump my things? — (colloq) ¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?

b) (Comput) \<\<data/disks\>\> volcar*

2.
vi (Comput) volcar*
[dʌmp]
1. N
1) (=place for refuse) vertedero m , basurero m , basural m (LAm), tiradero(s) m(pl) (Mex); (=pile of rubbish) montón m de basura

a rubbish dump — un vertedero, un basurero

2) (Mil) depósito m
3) * pej (=town) poblacho m ; (=hotel etc) cuchitril m

it's a real dump! — ¡es una auténtica pocilga!

4) (Comput) vuelco m de memoria, volcado m de memoria
5)
- be down in the dumps
6)

to have a dump — (Brit) ** (=defecate) jiñar **, cagar ***

2. VT
1) [+ rubbish etc] verter, descargar
2) * (=put down) [+ parcel] dejar, soltar; [+ passenger] dejar, plantar *; [+ sand, load] descargar, verter

to dump sth down * — poner algo (con mucho ruido)

can I dump this here? * — ¿puedo dejar esto aquí?

3) * (=get rid of) [+ person] deshacerse de, librarse de; [+ girlfriend, boyfriend] plantar *
4) (=reject) rechazar
5) (=throw away) [+ thing] tirar
6) (Comm) [+ goods] inundar el mercado de
7) (Comput) volcar
3.
VI (Brit) ** (=defecate) jiñar **, cagar ***
* * *
[dʌmp]
I
noun
1) (place for waste) vertedero m (de basura), basural m (AmL), tiradero m (Méx)
2) (temporary store) (Mil) depósito m
3) (unpleasant place) (colloq) lugar m de mala muerte
4) dumps plural noun (colloq)

to be (down) in the dumps — estar* or andar* con la depre (fam)


II
1.
transitive verb
1)
a) (get rid of) \<\<waste/refuse\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)
b) (Busn)

to dump goods/products — inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

c) \<\<boyfriend/girlfriend\>\> (colloq) plantar (fam), botar (AmS exc RPl fam), largar* (RPl fam)
2)
a) (set on ground) \<\<load/sand\>\> descargar*, verter*

he dumped the bags (down) beside the car — plantó las maletas junto al coche (fam)

where can I dump my things? — (colloq) ¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?

b) (Comput) \<\<data/disks\>\> volcar*

2.
vi (Comput) volcar*

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • dump — dump; dump·er; dump·i·ly; dump·i·ness; dump·ish; dump·ler; dump·ling; dump·man; Dump·ster; dump·ish·ly; dump·ty; …   English syllables

  • Dump — generally refers to a place for disposal of domestic waste. See articles at midden and landfill. Other uses The word has other uses alone or in combination and may refer to: Dump (program), a Unix program for backing up file systems Dump (band),… …   Wikipedia

  • Dump — Dump, n. [Cf. dial. Sw. dumpin melancholy, Dan.dump dull, low, D. dompig damp, G. dumpf damp, dull, gloomy, and E. damp, or rather perh. dump, v. t. Cf. {Damp}, or {Dump}, v. t.] 1. A dull, gloomy state of the mind; sadness; melancholy; low… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dump — (d[u^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Dumped}; p. pr. & vb. n. {Dumping}.] [OE. dumpen to throw down, fall down, cf. Icel. dumpa to thump, Dan. dumpe to fall suddenly, rush, dial. Sw. dimpa to fall down plump. Cf. {Dump} sadness.] 1. To knock heavily;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dump — [dʌmp] verb [transitive] 1. to put waste in a particular place, especially illegally LAW : • 11 million gallons of crude oil were illegally dumped into Prince William Sound. 2. to sell something that you do not want: • But before you call your… …   Financial and business terms

  • dump — dump1 [dump] vt. [ME dompen, to plunge, throw down; prob. < ON base akin to Dan dumpe, Swed dompa: for IE base see DEEP] 1. to throw down or out roughly; empty out or unload as in a heap or mass 2. a) to throw away (garbage, rubbish, etc.),… …   English World dictionary

  • dump|y — dump|y1 «DUHM pee», adjective, dump|i|er, dump|i|est. short and fat; squat: »Her stature tall I hate a dumpy woman (Byron). ╂[origin …   Useful english dictionary

  • Dump — est un mot anglais signifiant l action de laisser choir en tas ou en masse (Cf. dumping). Utilisé en informatique à partir des années 1960[réf. nécessaire] pour définir une « action de vidage mémoire » vers un périphérique de… …   Wikipédia en Français

  • Dump — (англ. dump «мусорная куча, свалка; выбрасывать, вываливать»): dump (Unix) утилита Unix для резервного копирования. Dump (группа) сайд проект Джеймса Макнью, басиста Yo La Tengo. См. также Дамп снимок информации о состоянии компьютерной… …   Википедия

  • dump — vt: to sell in quantity at a very low price; specif: to sell abroad at less than the market price at home Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dump …   Law dictionary

  • dump — [n1] junkyard ash heap*, cesspool, depot, dumping ground, garbage lot, junk pile*, magazine, refuse heap, rubbish pile, swamp; concepts 438,449,680 dump [n2] slummy establishment hole, hovel, joint*, mess*, pigpen*, pigsty*, shack, shanty, slum,… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”